Pqluglist- Fwd: Consultation on CIRA’s Domain Name Dispute Resolution Policy

Sat Jun 12 00:40:37 EDT 2010

If anyone is interested in domain names and helping CIRA...

-------- Original Message --------
Subject: 	Consultation on CIRA’s Domain Name Dispute Resolution Policy
Date: 	Fri, 11 Jun 2010 15:45:05 -0400
From: 	The Strategic Counsel on behalf of CIRA
<cira1 at thestrategiccounsel.com>
Reply-To: 	The Strategic Counsel on behalf of CIRA
<cira1 at thestrategiccounsel.com>

[Pour la version française, veuillez lire ci-dessous.]

Dear Alfred,

The Canadian Internet Registration Authority (CIRA) is conducting a
consultation on the CIRA Domain Name Dispute Resolution Policy (CDRP).
This policy, launched in 2002, is a forum which is intended to provide
quick, out-of-court arbitrations at relatively low cost for .CA domain
names registered in bad faith. The overall purpose of this consultation
is to obtain feedback from interested parties on the effectiveness of
the CDRP, and to determine whether this Policy continues to meet the
needs of its stakeholders. To this end, CIRA has engaged the services of
/The Strategic Counsel/, a national public opinion and marketing
research firm, to manage the open consultation process.

CIRA would appreciate your participation in this consultation. The
consultation consists of specific questions in areas which CIRA believes
input is important, although you are free to submit additional comments
on any areas that you wish relating to the CDRP.

You can access the consultation by linking to the following webpage
prepared by /The Strategic Counsel/ devoted to the CDRP Consultation:
http://survey.openvenue.com/CIRA_CDRPConsultation

Please forward this link to anyone you think would be interested in
participating in the CDRP Consultation.

The consultation is open from June 9, 2010 to September 17, 2010.
Following the close of the consultation period, submissions will be
posted on CIRA’s website. CIRA will use the submissions in updating the
Policy to meet the needs of its various stakeholders.

*Please note that all your answers and comments will be published on
CIRA’s website after the public consultation has concluded, unless you
clearly indicate that you wish them to be confidential.*

If you would like more information on this consultation or the current
CIRA Domain Name Dispute Resolution Policy (CDRP), please visit the CIRA
website
<http://www.cira.ca/assets/Documents/Legal/Dispute/CDRPpolicy.pdf> or
you may contact CIRA at 1-877-860-1411.

Sincerely,

Pamela Ward

Senior Associate
The Strategic Counsel

-------------------------------------------------------------------

Monsieur / Madame,

L’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) tient une
consultation publique sur la Politique des règlements des différends
relatifs aux noms de domaines (PRD) de l’ACEI. La nouvelle politique,
lancée en 2002, vise à offrir un service d’arbitrage hors court rapide
et à relativement peu de frais dans les cas d’enregistrement de mauvaise
foi d’un nom de domaine point-ca. La consultation a pour objectif de
recueillir les commentaires des parties intéressées sur l’efficacité de
la PRD et de déterminer si la Politique répond toujours aux besoins des
intervenants. À cette fin, l’ACEI a fait appel aux services du
/Strategic Counsel/, une firme nationale de recherche en marketing et
d’opinion publique, pour gérer le processus de consultation ouverte.

La consultation inclut des questions précises sur des sujets pour
lesquels l’ACEI estime qu’il est important d’obtenir des commentaires.
Vous êtes libre de formuler des commentaires additionnels sur toutes
autres questions relatives à la PRD.

Vous pourrez accéder à la consultation à partir de cette page Web conçue
par le /Strategic Counsel/ spécialement pour la consultation sur la PRD
: http://survey.openvenue.com/ACEI_PRD

Veuillez acheminer ce lien à toute personne qui serait intéressée à
participer à la consultation sur la PRD.

La consultation sera ouverte du 9 juin au 17 septembre 2010. À la fin de
la période de consultation, tous les commentaires seront affichés sur le
site Web de l’ACEI. L’ACEI se servira de ces commentaires pour améliorer
la Politique, de façon à ce qu’elle réponde aux besoins des divers
intervenants.

*Veuillez noter que vos réponses et vos commentaires seront publiés sur
le site Web de l’ACEI une fois la consultation terminée, à moins que
vous n’indiquiez clairement que vous souhaitez qu’ils demeurent
confidentiels.*

Si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires sur la
consultation ou la Politique des règlements des différends relatifs aux
noms de domaines (PRD), visitez le site Web de l’ACEI
<http://www.cira.ca/prd> ou communiquez avec nous au 1 877 860-1411.

Cordialement vôtre,

Pamela Ward

Associée principale
The Strategic Counsel